OFFRE D'EMPLOI : TRADUCTEUR/TRADUCTRICE INTERPRETE

Activités Principles

• Traduction et interprétariat / FR-AR-ENG ; Traduction de notes verbales, courriers, textes officiels, documents de travail, non-papiers, argumentaires, discours, brochures, etc.
• Vérifier la concordance des différentes versions linguistiques d’accords internationaux avant signature.
• Réviser les traductions effectuées par des collègues ou des traducteurs extérieurs.
• Alimenter les bases de données terminologiques.
• Utiliser les nouveaux outils d’aide à la traduction (SDL Trados, Diplo AI)

Activités secondaires

• Assurer la veille presse et audiovisuelle Rédaction de synthèses de presse (en binôme).
• Activités de communication (évènements organisés par l’ambassade, visites d’autorités…)
• Co-gérer le site Internet, les réseaux sociaux de l’ambassade, assurer la traduction et la qualité des contenus ;
• Assurer en cas de besoin les tâches d’assistant du Premier conseiller / assistant du chef de poste.

Connaissance

• Excellentes capacités de traduction et de rédaction. Travailler en équipe.

Savoir-être et savoir-faire

• Faire preuve d’esprit d’initiative, de synthèse et d’adaptation. Être rigoureux et faire preuve de discrétion. Maîtriser les outils bureautique et la recherche sur Internet.

Compétence linguistique

• Français (C2 ou natif), Arabe (C2), Anglais (C1)

Contrat :
Contrat à durée déterminée de un an, à compter du 25 octobre 2025.
Salaire : 11573 SAR

Modalités d’adressage des candidatures

• Envoyer un mail comprenant CV + lettre de motivation en français + copie Iqama + copie passeport, aux adresses suivantes :
  hani.khellef@diplomatie.gouv.fr
  thierry.bognon@diplomatie.gouv.fr

Date limite d’envoi des candidatures : 31 août 2025